未来贸大19级的研究生同学们，因为我们的红宝书是由历届高分学姐学长整理编写，最新版由新一届学长学姐更新校对，资料的整体价值和针对性这个我们是绝对可以保证的，但书中可能难免会有学长学姐们未发现的错别字，或是争议错误的地方，这个一般也不会影响大家整体的复习。

我们为了让红宝书更加的完美，后面会持续对红宝书存在的问题进行不断地修正，今天是“红宝书纠错”第七期，主要汇总了一些MTI、MA、435、434红宝书出现的问题，希望各位同学在使用的时候留意一下这些问题。

MTI红宝书错误信息汇总

MTI英语翻译基础 284页原文倒数第五段译文补充

明年我们将迎来中国—东盟建立战略伙伴关系15周年。双方应立足当前，着眼未来，克服挑战，携手合作，朝着构建更为紧密的中国—东盟命运共同体方向迈进。

Next year marks the 15th Anniversary ofChina-ASEAN strategic partnership. We should seize the opportunities and wasteno time to move our relations onto a higher plane, towards the goal of a moreclosely-knit community of shared future.

MA红宝书错误信息汇总

P179页17年基础英语阅读第6题，正确答案应该是D答案给的是B

17年综合英语true or false 第8题答案给A正确应该是B

第13题答案给A正确应该是B

435红宝书错误信息汇总

将P86的5、替换为以下内容

5、作图说明弯折的需求曲线模型是如何解释寡头市场上的价格刚性现象的。

斯威齐模型又被称为弯折需求曲线模型它所依据的假设是：寡头垄断厂商竞争时会同时降价但不会同时提价。即当一个厂商降低价格时竞争对手同样会降低价格使得这个厂商想从降价中获得收益是不可能的；而当一个厂商提高价格时竞争对手会增加销售量而不提高价格使得这个厂商因为提价而受损。

图8．7中d是一家厂商的弯折需求曲线曲线上的弯折点c将曲线分为左右两个线段MR是这一个厂商的边际收益曲线边际收益曲线是根据需求曲线即平均收益曲线得出来的。由于曲线d分为c点左右的两条线段相应地MR也分为两段需求曲线d在c点折弯与折点c相对应边际收益曲线MR出现间断点。 图8．7中边际成本曲线MC1或MC1和边际收益曲线MR的交点决定的产量为Q1这一产量通过需求曲线d上的对应点c确定的价格为P1。图中MR曲线间断点上那段垂直虚线表明寡头厂商的产量和价格具有稳定性。厂商的边际成本在MC1和MC2区间内上下变动时都不会改变价格和产量。除非边际成本出现很大幅度的上升或下降才会引起价格和产量的变动。例如当边际成本曲线上升为MC3时MR和MC3的交点决定的产量为Q2通过这一产量在需求曲线上的对应点确定的价格为P2产量下降价格上升。一般地人们认为弯折需求曲线是存在于寡头厂商决策者心目中的主观需求曲线它为寡头厂商维持刚性价格(刚性价格指当成本有着一定的改变时而价格却保持不变)提供了一种解释。这就是说即使厂商的成本发生一点的变动厂商的价格也较少发生改变。

斯威齐模型又被称为弯折需求曲线模型,它所依据的假设是：寡头垄断厂商竞争时会同时降价,但不会同时提价。即当一个厂商降低价格时,竞争对手同样会降低价格,使得这个厂商想从降价中获得收益是不可能的；而当一个厂商提高价格时,竞争对手会增加销售量而不提高价格,使得这个厂商因为提价而受损。图8．7中d是一家厂商的弯折需求曲线,曲线上的弯折点c将曲线分为左右两个线段,MR是这一个厂商的边际收益曲线,边际收益曲线是根据需求曲线即平均收益曲线得出来的。由于曲线d分为c点左右的两条线段,相应地MR也分为两段,需求曲线d在c点折弯,与折点c相对应,边际收益曲线MR出现间断点。图8．7中边际成本曲线MC1或MC1和边际收益曲线MR的交点决定的产量为Q1,这一产量通过需求曲线d上的对应点c确定的价格为P1。图中MR曲线间断点上那段垂直虚线表明,寡头厂商的产量和价格具有稳定性。厂商的边际成本在MC1和MC2区间内上下变动时,都不会改变价格和产量。除非边际成本出现很大幅度的上升或下降,才会引起价格和产量的变动。例如,当边际成本曲线上升为MC3时,MR和MC3的交点决定的产量为Q2,通过这一产量在需求曲线上的对应点确定的价格为P2,产量下降,价格上升。一般地,人们认为弯折需求曲线是存在于寡头厂商决策者心目中的主观需求曲线,它为寡头厂商维持刚性价格(刚性价格指当成本有着一定的改变时而价格却保持不变)提供了一种解释。这就是说,即使厂商的成本发生一点的变动,厂商的价格也较少发生改变。

434红宝书错误信息汇总

P7 （2）历史上的两次全球化①将“19世纪初”改成“19世纪末”

P37倒数第一行：“英格兰”改成“苏格兰”

P48：倒数第二行“新城”改成“形成”

P51 倒数第14行：将括号中的“始于上世纪五十年代日美纺织品贸易”改成“始于上世纪三十年代”

P71 直接标价法和间接标价法推导公式错误

一定单位外币=_____ 单位本币

一定单位本币=_____单位外币

P121  f. 改成“基于企业的价值结构和管理系统而不是某些天才个人的活动。”

P130：第一行小标题“3）选择细分市场”改成“3）选择目标市场”

P164倒数14行：“准则之问”改成“准则之间”

P170倒数第一行：“红宝书P154转移定价”改成“红宝书P137转移定价”

P184第八行：“有公司的全体保单持有人”的“有”改成“由”

P184最后一行：“有凭财产”改成“有形财产”

P185  d.“标志”改成“标的”

P185  7.“成改建项目”改成“或改建项目”

P186  1.健康保险（1）种类②“为雇主全家提供”改成“为雇员全家提供”

P252 （5）的第一小段倒数第二行改成“在表现形式上，技术性贸易壁垒”添加“技术”二字。